Günlük hayatın koşturmacası içinde duyduğumuz pek çok kelime, bazen hafızamızda net bir karşılık bulamayabiliyor. Yanlış veya yersiz kullanılan bir ifade, tüm metnin ciddiyetini bozabileceği gibi yanlış anlaşılmalara da neden olabilir. Peki, bin can ile ifadesi dilimizde neyi ifade ediyor?
Bin can ile ne anlama gelir? TDK tanımı nedir?
Dilimizin ifade olanakları içinde yer alan bu sözcüğün teknik tanımı ve sözlük karşılığı merak konusudur. TDK sözlüğündeki açıklaması şu şekildedir.
- Çok isteyerek, gönülden
Bin can ile ile ilgili atasözleri ve deyimler
TDK'nın güncel veri tabanında, içinde bu kelimenin geçtiği sıralı deyim ve atasözü listesi bulunmaktadır.
- Bin bilsen de bir bilene danış
- Bin derde deva
- Bin dereden su getirmek
- Bin dost az, bir düşman çok
- Bini aşmak
- Bini bir paraya
- Binin yarısı beş yüz (o da bizde yok)
- Bin işçi, bir başçı
- Bin kalıba girmek
- Bin nasihatten bir musibet yeğdir (veya evladır)
- Bin ölçüp bir biçmeli
- Bin pişman olmak
- Bin tarakta bezi olmak
- Bin tasa (veya merak) bir borç ödemez
- Bin yaşa!
