Türkçenin ifade gücünden tam olarak yararlanmak, kelimeleri yerli yerinde ve doğru anlamlarıyla kullanmayı gerektirir. Gündelik yaşantımızda karşılaştığımız bu ifadelerin asıl manasını öğrenmek bir ihtiyaç haline geliyor. Sıkça araştırılan çok söyleme arsız edersin, aç bırakma hırsız edersin nedir, Türkçedeki tam karşılığı neyi ifade eder?
Çok söyleme arsız edersin, aç bırakma hırsız edersin ifadesi ne anlama geliyor? neyi ifade ediyor?
Dilimizin ifade olanakları içinde yer alan bu sözcüğün teknik tanımı ve sözlük karşılığı merak konusudur. TDK sözlüğündeki açıklaması şu şekildedir.
- "bir kişiye bir uyarıyı sürekli olarak yapmak ve bir kişiyi istediğinden yoksun bırakmak daima kötü sonuç verir" anlamında kullanılan bir söz
Çok söyleme arsız edersin, aç bırakma hırsız edersin hakkındaki atasözleri ve deyimler
Dilimizde bu çok söyleme arsız edersin, aç bırakma hırsız edersin ifadesi ile ilişkilendirilen birden fazla atasözü ve deyim kaydı vardır.
- Çok baharın otunu yemek
- Çok bilen (veya söyleyen) çok yanılır
- Çok el ya yağmaya ya yolmaya
- Çok gelmek
- Çok gezen tavuk ayağında pislik getirir
- Çok görmek
- Çok havlayan köpek ısırmaz
- Çok koşan çabuk (veya çok veya tez) yorulur
- Çok naz âşık usandırır
- Çok olmak
- Çok söylemek
- Çok şey!
- Çok şükür
- Çok yaşayan (veya okuyan) bilmez, çok gezen bilir
