Elden vefa, zehirden şifa ne anlama gelir? Elden vefa, zehirden şifa ifadesinin kaç farklı anlamı var?

Gündemi takip ederken rastladığımız bazı kelimeler, sadece bir sözcük olmanın ötesinde dönemin ruhunu yansıtabiliyor. Özellikle sosyal medya ortamlarında yayılan yanlış tanımlar, kelimelerin asıl anlamlarının unutulmasına yol açabiliyor. En çok arananlar listesinde bulunan elden vefa, zehirden şifa ifadesinin TDK karşılığı merak konusudur.

Elden vefa, zehirden şifa nedir? TDK'ya göre anlamı

Özellikle yazılı metinlerde ve resmi yazışmalarda geçen bu ifadenin tam olarak neyi karşıladığı belirlenmiştir. TDK verileri esas alındığında sözcüğün tanımı mevcuttur.

• "zehirden şifa beklenilmeyeceği gibi yabancılardan da yardım ve iyilik beklenmez" anlamında kullanılan bir söz

Elden vefa, zehirden şifa ifadesinin yer aldığı atasözleri ve deyimler

Sözcüğün farklı bağlamlarda kullanıldığı deyim ve atasözü örnekleri TDK verileriyle listelenmiştir.

• El ağzına bakan, karısını tez boşar
• El arı düşman gayreti
• El beğenmezse yer beğensin
• Elden gelen öğün olmaz, o da vaktinde bulunmaz
• Ele güne karşı
• El elin aynasıdır
• El elin eşeğini türkü çağırarak arar
• El elin nesine, gülerek gider yasına
• El eliyle yılan tutulur
• Ele verir talkını (veya telkini), kendi yutar salkımı
• El için ağlayan gözden olur
• El için kuyu kazan, evvela kendisi düşer
• El için yanma nâra, yak çubuğunu bak keyfine
• El ile gelen düğün bayram
• Elin ağzı torba değil ki büzesin
• El iyisi olmak
• El kazanıyla aş kaynamaz
• El kazanıyla aş kaynatmak
• El yumruğu yemeyen kendi yumruğunu değirmen taşı sanır