Kokoškov yeniden Türkiye'de: Tecrübeli Sırp çalıştırıcı, Efes'in başına geçti