- YouTube Music, şarkı sözlerini kullanıcının sistem diline anlık olarak çevirecek yeni bir araç üzerinde çalışıyor.
- Özellik, şarkı sözü ekranına eklenecek bir "Çevir" butonu ile aktif hale getirilecek.
- Çeviri, kullanıcının seçtiği bir dile değil, doğrudan cihazın varsayılan diline otomatik olarak yapılacak.
- Şu anda Premium abonelerle test edilen özelliğin, gelecekte de yalnızca Premium'a özel kalması bekleniyor.
Kullanıcılar yabancı şarkıları daha kolay anlayacak
Google, müzik platformu YouTube Music için dünya çapında erişilebilirliği artıracak önemli bir yenilik üzerinde çalışıyor. Şirket, dinlenen şarkıların sözlerini gerçek zamanlı olarak çeviren bir aracı test etmeye başladı.
Bu özellik, özellikle yabancı dilde bir şarkı dinlerken sözleri harici bir çeviri uygulamasına kopyalama zahmetini ortadan kaldırıyor. Amaç, kullanıcıların dilini anlamadıkları müzikleri bile keyifle ve anlayarak takip edebilmesini sağlamak.
Çeviri özelliği sistem diline göre otomatik çalışacak
Yeni özellik, şarkı sözü gösterme arayüzüne eklenen bir "Translate" (Çevir) butonu ile çalışacak. Kullanıcı bu butona dokunduğunda, orijinal metnin hemen altında makine çevirisiyle oluşturulmuş çevrilmiş sözler belirecek.
Ancak bu özelliğin önemli bir sınırlaması bulunuyor. Çeviri, kullanıcının o an istediği herhangi bir dile değil, doğrudan cihazın ayarlarında seçili olan sistem diline göre yapılacak.
Yeni özelliğin premium'a özel kalması bekleniyor
Farklı bir dilde çeviri görmek isteyen kullanıcıların, cihazlarının uygulama bazlı dil ayarlarından YouTube Music için varsayılan dili değiştirmesi gerekecek. Bu durum, özelliğin esnekliğini bir miktar kısıtlıyor.
Şu an için belirli Premium aboneleriyle test aşamasında olan bu yeniliğin, ilerleyen dönemlerde de yalnızca YouTube Music Premium kullanıcılarına özel bir ayrıcalık olarak sunulması bekleniyor. Bu hamle, küresel müzik dinleme deneyimini iyileştirme yolunda önemli bir adım olarak görülüyor.
