Türkçemiz, mecazlar, deyimler ve yan anlamlar açısından oldukça bereketli ve keşfedilmeye açık bir dildir. Bir sözcüğün cümle içindeki tek bir duruşu bile, o cümlenin bütün anlamını değiştirebilecek güce sahiptir. Peki, abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır ifadesi dilimizde neyi ifade ediyor?
Abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır ne demek? Türk Dil Kurumu Tanımı
Dil bilgisi kurallarına uygun olarak yapılandırılan abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır ifadesi, açık bir tanıma sahiptir. TDK verisi şöyledir.
- "görmemiş kimse rastlantı sonucunda layık olmadığı bir duruma kavuştuğunda, bu durum kendisinin gerçekten hakkıymış gibi aptalca böbürlenir" anlamında kullanılan bir söz
Sözlükte abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır ifadesi ile ilgili atasözleri ve deyimler
Kültürümüzde yer eden ve bu ifadeyle kurulan atasözleri ile deyimlerin anlamları aşağıda açıklanmıştır.
- Abdala "kar yağıyor" demişler, "titremeye hazırım" demiş
- Abdala malum olur
- Abdal düğünden, çocuk oyundan usanmaz
- Abdalın dostluğu köy görününceye kadar
- Abdalın karnı doyunca gözü pabucundadır (veya yolda olur)
- Abdal tekkede, hacı Mekke'de bulunur
