Gündemi takip ederken rastladığımız bazı kelimeler, sadece bir sözcük olmanın ötesinde dönemin ruhunu yansıtabiliyor. Gündelik konuşmalarda veya yazılı metinlerde yapılan kelime hataları, anlatılmak istenen düşünceyi zayıflatabilir. Sıkça araştırılan ağanın alnı terlemezse ırgadın burnu kanamaz nedir, Türkçedeki tam karşılığı neyi ifade eder?
Ağanın alnı terlemezse ırgadın burnu kanamaz ifadesinin sözlükteki anlamı nedir?
Dilimizin ifade olanakları içinde yer alan bu sözcüğün teknik tanımı ve sözlük karşılığı merak konusudur. TDK sözlüğündeki açıklaması şu şekildedir.
- "işveren işçisi ile birlikte çalışmazsa işçi işe var gücüyle sarılmaz" anlamında kullanılan bir söz
Ağanın alnı terlemezse ırgadın burnu kanamaz hakkındaki atasözleri ve deyimler
Resmi kayıtlara göre bu kelimeyle ilişkili pek çok kalıplaşmış söz mevcuttur. Detaylı liste şöyledir.
- Ağa borç eder, uşak harç
- Ağanın eli tutulmaz
- Ağanın gözü ata tımardır
- Ağanın gözü öküzü semiz eder
- Ağanın gözü, yiğidin sözü
- Ağanın malı çıkar, uşağın canı
