Bir kelimenin sözlük anlamını bilmek kadar, o kelimenin cümle içinde kazandığı yan anlamları ve mecazları da bilmek gerekir. Hızlı iletişim kurma çabasıyla bazen göz ardı edilen imla kuralları ve anlam kaymaları, dilin yapısını zedeleyebiliyor. Peki, iki cambaz bir ipte oynamaz ifadesi dilimizde neyi ifade ediyor?
İki cambaz bir ipte oynamaz ifadesinin TDK anlamı nedir?
Dilimizin ifade olanakları içinde yer alan bu sözcüğün teknik tanımı ve sözlük karşılığı merak konusudur. TDK sözlüğündeki açıklaması şu şekildedir.
- "kurnazlıkta eşit olan iki kimse birbirlerini aldatamaz" anlamında kullanılan bir söz
İki cambaz bir ipte oynamaz hakkındaki sık kullanılan atasözleri ve deyimler
Resmi kayıtlarda bu kelimeyle bağlantılı, kullanımı yaygın olan birden çok ifade mevcuttur.
- İki ahbap çavuş
- İki arada bir derede (kalmak)
- İki arada kalmak
- İki aslan bir posta sığmaz
- İki at bir kazığa bağlanmaz
- İki ateş arasında kalmak
- İki ayağını bir pabuca sokmak (veya koymak)
- İki baş bir kazanda kaynamaz
- İki baştan olmak
- İki cami arasında kalmış beynamaz
- İki çıplak bir hamama yakışır
- İki çift laf (veya lakırtı veya söz) etmek
- İki deliye bir uslu koymuşlar
- İki dinle bir söyle
- İki dirhem bir çekirdek
- İki el bir baş için
- İki eli (birinin) yakasında olmak
- İki eli (kızıl) kanda olsa
- İki eli böğründe kalmak
- İki elim yanıma gelecek
- İki eli şakaklarında düşünmek
- İki eli yanına düşmek
- İki eli yanına gelmek
- İki emini bir yemin aralar
- İki gönül bir olunca samanlık seyran olur
- İki gözü iki çeşme
- İki gözü iki çeşme ağlamak
- İki gözüm kör olsun
- İki gözüm önüme aksın
- İki günün başı
- İki hırtı bir pırtı
- İki kapılı han
- İki kaptan bir gemiyi batırır
- İki kardeş savaşmış, ebleh buna inanmış
- İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak
- İki kat olmak
- İki kere iki dört eder
- İki kulak bir dil için
- İki lafı (veya sözü) bir araya getirememek
- İki lakırtı etmek
- İki lakırtıyı bir araya getirmek
- İki ölç, bir biç
- İki rahmetten (veya iyilikten) biri
- İki satır laf etmek (veya konuşmak)
- İki seksen uzanmak
- İkisi bir kapıya çıkmak
- İkisini bir kazana koysalar kaynamazlar
- İki söz bir pazar
- İki takla bir bakla
- İki testi tokuşunca biri elbet kırılır
- İki tımar bir yem yerine geçer
- İki ucu boklu değnek
- İki ucunu bir araya getirememek
- İki yakası bir araya gelmemek
- İki yakasını bir araya getirememek
