Rubio için ilginç iddia: Yaptırımları aşmak için isminin Çince yazılışını değiştirdiler

• Çin’in yaptırım uyguladığı ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, Başkan Donald Trump ile birlikte Pekin’e gidiyor.
• Pekin yönetiminin, Rubio’nun Çince yazımındaki bir karakteri değiştirerek yaptırımları teknik olarak aşmış olabileceği öne sürüldü.
• Rubio, senatör olduğu dönemde Çin’in insan hakları politikalarına yönelik sert eleştirileri nedeniyle iki kez yaptırıma uğramıştı.
• Trump yönetiminin Çin yaklaşımında insan hakları yerine ticaret ve stratejik iş birliği başlıklarının öne çıktığı değerlendiriliyor.

Trump’ın tarihi Çin ziyareti öncesi dikkat çekici bir diplomatik detay ortaya çıktı. Çin’in yaptırım listesinde bulunan ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio’nun Pekin’e girişinin, soyadının Çince yazımındaki değişiklik sayesinde mümkün hale gelmiş olabileceği iddia edildi.

ABD Başkanı Donald Trump’ın Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ile gerçekleştireceği görüşmelere Rubio’nun da katılacak olması, Washington-Pekin hattındaki yeni dönemin sembolik adımlarından biri olarak değerlendiriliyor.

Çin’in “karakter” hamlesi

ABD Senatosu’ndaki görevi sırasında Çin’in insan hakları politikalarını sert şekilde eleştiren Rubio, özellikle Hong Kong ve Uygur politikaları nedeniyle Pekin’in hedefindeki isimlerden biri olmuştu. Çin yönetimi, Rubio’ya iki ayrı yaptırım uygulamış ve ülkeye girişini yasaklamıştı.

Ancak AFP’ye konuşan diplomatlara göre Çin yönetimi, Trump’ın Rubio’yu dışişleri bakanı olarak görevlendirmesinin ardından dikkat çekici bir değişikliğe gitti. Çin hükümeti ve devlet medyası, Rubio’nun soyadındaki “Ru” hecesini temsil eden Çince karakteri değiştirmeye başladı.

Diplomatlar, bu değişikliğin eski yazım üzerinden uygulanan yaptırımları teknik olarak devre dışı bırakmak amacı taşıdığı görüşünde.

Pekin’den dikkat çeken açıklama

Çin Büyükelçiliği Sözcüsü Liu Pengyu, yaptırımların Rubio’nun senatör olduğu dönemdeki açıklamalarına yönelik olduğunu söyledi.

Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Mao Ning ise daha önce isim değişikliğiyle ilgili soruya, “Bunu fark etmedim ama inceleyeceğim” yanıtını vermişti.

Çin devlet medyası da Batılı isimlerin Çinceye çevrilmesinde standart bir sistem bulunmadığını ve aynı ismin farklı karakterlerle yazılmasının olağan olduğunu savunuyor.

Trump’ın Çin yaklaşımı öne çıkıyor

Küba kökenli Amerikalı olan Rubio, siyasi kariyeri boyunca komünizm karşıtı söylemleriyle öne çıktı. Çin’i daha önce “eşi benzeri görülmemiş bir rakip” olarak tanımlayan Rubio’nun, dışişleri bakanı olduktan sonra Trump’ın çizgisine daha fazla yaklaştığı değerlendiriliyor.

Trump ise Xi Jinping’i sık sık “dost” olarak nitelendirirken, insan hakları tartışmalarını geri planda bırakıp ticaret, teknoloji ve stratejik rekabet başlıklarına ağırlık veriyor.

Bugün Pekin’de başlaması beklenen görüşmelerde Tayvan, yapay zeka, ticaret savaşları ve küresel güç dengelerinin masaya yatırılması bekleniyor.