• ABD Başkanı Trump, 24 Nisan mesajında “soykırım” demedi, “Meds Yeghern” ifadesini kullandı.
• Biden’ın doğrudan “soykırım” dediği 2021 mesajına kıyasla dikkat çekici bir ton farkı oluştu.
• Trump, Osmanlı’nın son yıllarında yaşanan trajediyi “büyük felaket” olarak tanımladı.
• Washington’da bu yaklaşım, Türkiye ile ilişkilerde gerilim yaratmama çabası olarak görülüyor.

Donald Trump, 24 Nisan için yayımladığı mesajında 1915 olaylarını “Meds Yeghern” olarak niteledi. Mesajda “soykırım” ifadesine yer verilmemesi, Türkiye ile ilişkilerde yumuşama sinyali olarak yorumlandı.

ABD Başkanı Donald Trump, 1915 olaylarının yıldönümüne ilişkin yayımladığı resmi mesajda, “soykırım” ifadesini yine kullanmadı. Beyaz Saray’dan yapılan açıklamada, 24 Nisan “Ermeni Anma Günü” olarak tanımlanırken, Trump’ın mesajında Ermenice “Büyük Felaket” anlamına gelen “Meds Yeghern” ifadesi öne çıktı.

Trump mesajında, “Bugün Meds Yeghern’i anıyor ve 20. yüzyılın en büyük felaketlerinden birinde acı çekenlerin hatıralarını onurlandırıyoruz. 1915’te başlayan süreçte, bir buçuk milyon Ermeni sürgün edildi ve Osmanlı İmparatorluğu’nun son yıllarında ölüme gönderildi” ifadelerine yer verdi.

Biden “soykırım” demişti

Trump’ın seçtiği bu dil, selefi Joe Biden’ın 2021’den itibaren kullandığı net “soykırım” tanımından önemli ölçüde farklılık gösterdi. Biden’ın açıklamaları Türkiye tarafından sert şekilde protesto edilmiş, Dışişleri Bakanlığı ABD Büyükelçisi’ni çağırarak diplomatik tepki göstermişti.

Trump’ın mesajı ise, Türkiye ile ilişkileri daha fazla germekten kaçınan bir yaklaşım olarak değerlendiriliyor. Washington kulislerinde bu tutum, diplomatik düzeyde denge gözeten bir pozisyon alma çabası olarak yorumlandı.