- Homeros'un destanda "beyaz kollu" olarak tasvir ettiği Helen karakteri için Kenyalı kökenli Oscar ödüllü oyuncu Lupita Nyong'o'nun seçilmesi muhafazakar çevrelerin büyük tepkisini çekti.
- Filmde İngiliz oyuncular yer almasına rağmen tüm karakterlerin modern Amerikan aksanıyla konuşturulması sosyal medyada "Starbucks kaldırımı diyalogları" eleştirilerine yol açtı.
- Hollywood'un bir kez daha Yunan mitolojisini anlatırken kadroda hiç Yunan kökenli oyuncuya yer vermemesi kültürel dışlama eleştirilerini beraberinde getirdi.
"Bu bir mitolojik hikaye, kadromuz dünyanın çeşitliliğini yansıtıyor"
BBC'nin haberine göre, filmin kadrosunda trans oyuncu Elliot Page ve rapçi Travis Scott'ın yer alması sağ görüşlü yorumcular tarafından eleştirildi. Elon Musk'ın da sosyal medyada destek verdiği bu dalgaya karşı, projenin arkasındaki isimler sessiz kalmadı. Karakteri canlandıran Lupita Nyong'o, eleştirilere şu net yanıtı verdi:
"Bu bir mitolojik hikâye. Oyuncu kadromuz da dünyanın çeşitliliğini yansıtıyor."
Destanı modern dile çeviren akademisyen Daniel Mendelsohn da Helen'in kitaptaki yerinin zaten sınırlı olduğunu belirterek tartışmaları abartılı bulduğunu söyledi.
Batman zırhlı Agamemnon ve Amerikan aksanı
Aralık ayında yayımlanan ilk fragman, sinematografik açıdan da topa tutuldu. İzleyiciler Agamemnon’un zırhını Nolan'ın eski üçlemesindeki Batman kostümüne, Odysseus’un gemisini ise Viking kadırgalarına benzetti.
En büyük tartışma ise Tom Holland'ın canlandırdığı Telemakhos karakterinin Amerikan aksanıyla gündelik bir dilde "Babam eve geliyor" demesiyle başladı. Sinema dünyasında Antik Yunan ve Roma karakterlerinin geleneksel olarak İngiliz aksanıyla konuşturulmasına alışık olan izleyiciler, bu modern tercihleri epik atmosferden uzak buldu.
Uzmanlar ne diyor: "Her dönem kendi Homeros'unu yaratır"
Yunan mitolojisi uzmanı Prof. Susan Deacy, Antik Yunanlıların ne İngiliz ne de Amerikalı gibi konuştuğunu hatırlatarak bu eleştirilerin tarihsel olarak anlamsız olduğunu belirtti. İngiliz aksanının sadece bir sinema alışkanlığı olduğunu vurgulayan Deacy, şu değerlendirmeyi yaptı:
"Odysseia sürekli yeniden yorumlanan bir eser. Neredeyse her dönem kendi Homeros'unu yaratmıştır. Homeros'un anlatısı başlangıçta sözlü olarak halka aktarılan bir hikâyeydi. Bu yüzden daha gündelik bir dil, eserin orijinal ruhuna daha uygun olabilir."
Nolan neden kültür savaşlarının hedefinde?
Sinema yazarı Tom Shone'a göre, Nolan'ın filmleri belirli bir siyasi kalıba sığmıyor. Hem sağ hem sol görüşlü izleyiciler onun işlerinde kendilerinden bir parça bulabiliyor. Ancak usta yönetmenin her klasiğe kendi imzasını atma hırsı, bu kez muhafazakar kitlenin beklemediği kadar ilerici tercihlerle birleşince tartışma kaçınılmaz oldu.
Akademisyen Emily Wilson, bu kavganın aslında Homeros ile değil, günümüzün kültürel ve siyasi kimlik mücadeleleriyle ilgili olduğunu savunuyor. Tüm bu gürültüye rağmen The Odyssey, 2026'nın gişede en çok merak edilen yapımı olmayı sürdürüyor.
