iOS 17 ile sunulacak birçok yenilik “Türkiye” ya da “Türkçe” desteği taşımıyor

Teknoloji devi Apple tarafından WWDC23 kapsamında tanıtılan iOS 17 işletim sistemi ile sunulacak birçok yenilik Türkçe dil ve Türkiye desteği taşımıyor.

iOS 17 işletim sistemi önemli yenilikler sunuyor, ancak bu yeniliklerin çoğu henüz Türkçe dil desteğine sahip değil. Özellikle klavye tarafında yapılan "Otomatik Düzeltme" iyileştirmeleri, bu sürümün en dikkat çekici yenilikleri arasında yer alıyor.

Apple, bu konuda şunları ifade ediyor:

"Otomatik Düzeltme özelliği, transformer dil modeli ile yapılan kapsamlı bir güncelleme sayesinde sözcük tahmininde büyük bir gelişme sağlıyor. Transformer dil modeli, aygıt içi yapay öğrenme teknolojilerinden faydalanan son teknoloji bir dil modeli. Ayrıca, yenilenen tasarımıyla Otomatik Düzeltme, daha iyi yazma desteği sunuyor ve cümle düzeyindeki otomatik düzeltmeler daha fazla dil bilgisi hatasını düzeltebiliyor. 
Metin yazarken sunulan metin tahmini önerileri sayesinde sözcük eklemek veya cümleleri tamamlamak boşluk çubuğuna dokunmak kadar kolay hale geliyor ve metinleri çok daha hızlı girmek mümkün oluyor. 
Ayrıca, dikte özelliği, daha doğru çalışan yeni bir konuşma algılama modelinden yararlanarak daha iyi performans gösteriyor."

Bu iyileştirmeler, Arapça, Hollandaca, İngilizce, Fransızca, Almanca, İbranice, Korece, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Romence, İspanyolca ve Tayca dillerini destekliyor. Bunun yanı sıra, sözcük tahmini gösterme özelliği şu anda yalnızca İngilizce dilinde kullanılabiliyor.

Yeni güncellemelerde Türkçe dil desteğine sahip olmayan ve Türkiye'de kullanılamayacak bazı özellikler de yer alıyor.

Örneğin, Live Voicemail özelliği ilk etapta yalnızca ABD ve Kanada'da aktif olacak. Apple, bu özellikle ilgili şunları belirtiyor:

"Live Voicemail, kullanıcıların bir sesli mesajın anlık dökümünü okuyabilmesine olanak tanır. Böylece kullanıcılara arayan bir kişi mesaj bıraktığında, telefonu açma seçeneği sunulur. İletişim operatörleri tarafından istenmeyen aramalar olarak belirlenen çağrılar, Live Voicemail olarak değil doğrudan reddedilir. Live Voicemail dökümleri, Neural Engine'in gücünden faydalanarak cihaz içinde gerçekleştirilen ve tamamen gizli kalan işlemlerdir.”

Bunun yanı sıra, "Hey Siri" komutunda yer alan "Hey" kelimesinin atıldığı detaylar da paylaşılmakta. Ancak, altyapı da şu anda sadece İngilizce dilinde kullanılabilir durumda. Gelecekte, dil desteğinin genişletilerek diğer dillere yayılması bekleniyor.,

Siri’ye tek seferde birden fazla soru yöneltme sistemi de şimdilik sadece İngilizce dilinde kullanılabiliyor.

Bu arada, iOS 17 güncellemesini alan her iPhone modeli, tanıtılan tüm özelliklere destek vermiyor. Örneğin, otomatik düzeltme ve sözcük tahmini iyileştirmeleri sadece iPhone 12 ve daha yeni modellerde bulunuyor. FaceTime içinde el hareketlerini algılama özelliği de yalnızca iPhone 12 ve üzeri modellerde mevcut.